به گزارش یولن این اثر به تحلیل عمیق مسائل تاریخی و اجتماعی صدر اسلام می‌پردازد و با بهره‌گیری از منابع معتبر اسلامی و تحلیل‌های علمی، خواننده را با زوایای کمتر دیده‌شده تاریخ اسلام آشنا می‌کند. این کتاب در سال ۲۰۲۴ توسط دکتر مصطفی التونکایا، استاد دانشگاه اینونو ترکیه، به زبان ترکی ترجمه شده و با عنوان “Dini Makaleler”توسط انتشارات اونوزیاینکلک اخیرا به چاپ رسیده است. ترجمه این اثر فرصتی برای خوانندگان ترک‌زبان فراهم می‌آورد تا با دیدگاه نویسنده آشنا شوند.
بسیاری از اساتید مطالعات اسلامی ترکیه از طریق ترجمه ترکی کتاب «زمینه‌های تفکر سیاسی در قلمرو تشیع و تسنن» که بارها به چاپ رسیده، آشنا هستند. نگاه جامع نویسنده به مسائل، به‌ویژه در بررسی تحولات اجتماعی و سیاسی صدر اسلام، آن را به اثری ماندگار در حوزه تحلیل تاریخ اسلام تبدیل کرده است.
۳۱۱۳۱۱
