به گزارش یولن، کتاب نوشته‌ی ماریا رپنیکوا، پژوهشگر روس‌تبار و استاد دانشگاه ایالتی جورجیا است که با ترجمه‌ی محمدرضا نوروزپور و مقدمه‌ای از دکتر حامد وفایی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، توسط انتشارات خبر امروز منتشر شده است.
برای خرید کتاب به سایت ایران کتاب مراجعه کنید: لینک خرید کتاب همچنین کتابفروشی ها می توانند کتاب را از پخش ققنوس تهیه کنند. لینک پخش کتاب
قدرت نرم چینی به‌دور از روایت‌های قالبی رایج، با تکیه بر تحقیقات میدانی و مصاحبه‌های گسترده با مسئولان، نخبگان و فعالان رسانه‌ای چین، تحلیلی منصفانه و جامع از راهبردهای فرهنگی و رسانه‌ای چین در جهان امروز ارائه می‌دهد. رپنیکوا با آگاهی عمیق از بستر فرهنگی و سیاسی چین و همچنین شناختی توأمان از شرق و غرب، نشان می‌دهد که چگونه شی جین‌پینگ با احیای فرهنگ سنتی، هنر و میراث معنوی چین، تلاش کرده تا پایه‌های قدرت نرم این کشور را مستحکم سازد و با روایت‌گری مؤثر، روایتی بدیل از چین در برابر سلطه رسانه‌ای غرب ارائه کند.
در این اثر همچنین به دیدگاه‌های مقامات بلندپایه چین درباره ضعف این کشور در روایت‌گری بین‌المللی اشاره شده است؛ از جمله نقل قول معروف شی جین‌پینگ که می‌گوید: «چین فاقد تکنیک‌های داستان‌سرایی مؤثر برای توجیه موقعیت خود است»، و تحلیل یو گومینگ استاد ارتباطات که هشدار می‌دهد: «اگر صدای ما با نقش ما مطابقت نداشته باشد، یک غول فلج باقی می‌مانیم.»
رپنیکوا قضاوت رایج در غرب درباره ناکارآمدی قدرت نرم چین به‌واسطه نظام سیاسی‌اش را به چالش می‌کشد و با بررسی موارد واقعی، تأثیرات مثبت ابتکارات فرهنگی چین در ارتقای جایگاه بین‌المللی این کشور را تبیین می‌کند؛ هرچند محدودیت‌ها و چالش‌های پیش رو را نیز نادیده نمی‌گیرد.
چاپ دوم این کتاب هم‌اکنون توسط نشر خبر امروز در کتاب‌فروشی‌های معتبر و پلتفرم‌های فروش آنلاین در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.
