به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات یولن، کتاب «بازداشتگاه بردگان» اثر زورا نیل هرستن با ترجمه مهدی گازر روانه بازار کتاب شد.
«بازداشتگاه بردگان» روایتی مستند از آخرین محموله سیاه، رمانی منتشر نشده از زورا نیل هرستن نویسنده آمریکایی ـ آفریقایی است که برای نخستین بار در ماه می سال ۲۰۱۸ و پنجاه و هشت سال پس از درگذشت وی منتشر شد.
این کتاب روایتی واقعی و مستند از زندگی آخرین بازمانده دوران تجارت برده در آتلانتیک است داستان بردگانی که با کشتی و به صورت قاچاق از آفریقا وارد آمریکا میشدند.
به گزارش نیویورک تایمز این شاهکار هرستن جزو پرفروشهای سال ۲۰۱۸ بوده است. این رمان امکان دسترسی دلهره آور به یکی از فاجعهبارترین جنایات دوران مدرنیته را میسر میسازد، جنایتی که وقتی از زبان قربانیاش بازگو میشود بسیار ملموستر انگاشته میشود.
مهدی گازر مترجم ایرانی است که تاکنون کتابهای زیادی را ترجمه و منتشر کرده است. انتشارات قدیانی رمان بازداشتگاه بردگان را در قطع رقعی و ۱۸۵ صفحه در نوبت اول چاپ و قیمت ۴۲۰۰۰ هزار تومان در اختیار علاقهمندان قرار داد.
زورا نیل هرستون، رماننویس و نویسنده داستانهای کوتاه آمریکایی بود. او در طول زندگی خود چهار رمان و بیش از ۵۰ داستان کوتاه، نمایشنامه و مقالات منتشر کرد. بهترین و مهمترین اثر او رمان «چشمان او به خدا مینگریست» است که در سال ۱۹۳۷ میلادی منتشر شد. او ۱۳ سال پس از انتشار این رمان درگذشت و در مکان نامعلومی دفن شد که سنگ قبرش هیچ نام و نشان و علامتی نداشت. به تدریج محل دفن این چهره سرشناس ادبیات آمریکا به دست فراموشی سپرده شد.
آلیس والکر، نویسنده آمریکایی در سال ۱۹۷۳ میلادی برای یافتن قبر بینشان او راهی فلوریدا شد. او میخواست این سنگ قبر را پیدا کند تا نشانی بر آن قرار دهد و یاد هرستون را برای آنچه که بود و رسالتی که در زندگی داشت در اذهان زنده کند. با تلاش او، زورا نیل هرستون جایگاه مهم خود را در ادبیات آمریکا بازیافته و محبوبیتش احیاء شده است. کتابهای او در قفسههای کتابخانهها و در کلاسهای درس سراسر آمریکا یافت میشود.
انتهای پیام/
