به گزارش یولن، ویدیوی تقطیعشده ترامپ در یک مستند به نام «پانوراما» درباره او از بیبیسی پخش شد. در این ویدیو دو بخش از سخنرانی ترامپ به گونهای در کنار هم ویرایش شده که گویی او صراحتا مردم را به شورش در کنگره آمریکا تشویق میکند.
بنا بر گزارش یورونیوز، این موضوع در یادداشتهای داخلی افشاشده توسط مایکل پرسکات، مشاور پیشین استانداردهای تحریریه بیبیسی آمده است. آقای پرسکات که پیشتر سه سال در بیبیسی کار کرده در گزارشی به این موضوع اشاره کرده بود. روزنامه بریتانیایی تلگراف با استناد به این گزارش نخستین بار از انتشار این ویدیوی تقطیعشده خبر داد.
آقای دیوی که از سال ۲۰۲۰ در سمت مدیرکل بیبیسی فعالیت میکند، شامگاه یکشنبه مسئولیت این رویداد را پذیرفت. او طی بیانیهای گفت: «بیبیسی هم مثل دیگر نهادهای دولتی بینقص نیست و ما باید همیشه باز، شفاف و پاسخگو باشیم. هرچند این موضوع تنها دلیل نیست، اما بحثهای جاری پیرامون شبکه خبری بیبیسی به طور قابل درکی بر تصمیم من تاثیر گذاشتهاند.»
او افزود: «در مجموع، بیبیسی عملکرد خوبی دارد، اما خطاهایی رخ داده و من بهعنوان مدیرکل باید مسئولیت نهایی را بپذیرم.»
دبورا ترنس نیز شامگاه یکشنبه طی بیانیهای گفت که جنجال پیرامون «پانوراما» به مرحلهای رسیده که به بیبیسی آسیب میزند و افزود: «مسئولیت نهایی با من است.»
او افزود: «در عرصه عمومی، رهبران باید کاملا پاسخگو باشند و به همین دلیل من کنارهگیری میکنم. هرچند خطاهایی رخ داده، اما میخواهم کاملا روشن بگویم که اتهامات اخیر مبنی بر جانبداری نهادی در بیبیسی نیوز نادرست است.»
خانم ترنس در سه سال گذشته مدیرعامل بخش خبر و امور جاری بیبیسی بوده است.
یادداشت داخلی منتشرشده توسط تلگراف همچنین نسبت به نبود اقدام برای رسیدگی به آنچه «مشکلات نظاممند» جانبداری در پوشش جنگ اسرائیل و غزه توسط بیبیسی عربی توصیف کرده بود، ابراز نگرانی کرد.
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا ضمن استقبال از این استعفاها، تیم دیوی و دبورا ترنس را «نادرست و فاسد» خواند.
آقای ترامپ در شبکه اجتماعی «تروت سوشال» نوشت: «افراد ارشد بیبیسی، از جمله تیم دیوی، رئیس آن در حال ترک/اخراج هستند زیرا زمانی که داشتند سخنرانی خیلی خوب (بینقص) من در ششم ژانویه را تحریف میکردند، گیر افتادند.»
رئیسجمهوری آمریکا افزود: «از تلگراف بابت افشای این روزنامهنگاران فاسد متشکرم. اینها افراد بسیار نادرستی هستن که سعی کردند در انتخابات ریاستجمهوری مداخله کنند.»
او همچنین گفت: «از همه بدتر، آنها از یک کشور خارجیاند؛ کشوری که بسیاری آن را متحد شمارهیک ما میدانند. چه اتفاق وحشتناکی برای دموکراسی.»
در ویدیوی منتشر شده بخشی از سخنرانی آقای ترامپ که در آن میگوید: «ما به سوی ساختمان کنگره میرویم» در کنار بخشی دیگر از آن آمده که میگوید: «و من کنار شما خواهم بود و ما مبارزه میکنیم. ما به سختی مبارزه میکنیم.»
این اظهارات به گونهای برداشت میشود که گویی آقای ترامپ مردم را برای یورش روز ششم ژانویه به کنگره تشویق میکند.
این درحالی است که در اصل سخنرانی آقای ترامپ میگوید: «ما به سوی ساختمان کنگره میرویم و سناتورها و نمایندگان کنگره شجاعمان را تشویق میکنیم.»
315
