به گزارش خبرگزاری یولن؛ در میان حاشیههای پرشمار این فصل پرسپولیس، ماجرای سیامک تقیزاده، مترجم اسماعیل کارتال، یکی از عجیبترین داستانها را رقم زده است. تقیزاده که در ابتدای حضور کارتال به عنوان مترجم او انتخاب شده بود، پیش از دربی ۱۰۵ در اسفند ۱۴۰۳ با حاشیهای بزرگ روبهرو شد. انتشار توییتهای قدیمی او در فضای مجازی، که نشان از طرفداریاش از استقلال داشت، موجی از انتقادات را از سوی هواداران پرسپولیس به دنبال داشت.
به گزارش ورزش سه، هواداران سرخپوش، که از حضور یک استقلالی در کادر تیمشان خشمگین بودند، فشار زیادی برای برکناری او وارد کردند. باشگاه نیز در حرکتی سریع و شگفتآور، تصمیم به قطع همکاری با تقیزاده گرفت و ناصر صادقی، مترجم پیشین مصطفی دنیزلی، را به عنوان جایگزین معرفی کرد. صادقی که سابقه همکاری با دنیزلی در پرسپولیس، پاس و تراکتور را داشت، از دربی ۱۰۵ در نشستهای خبری و روی نیمکت کنار کارتال حاضر شد.
اما این پایان ماجرا نبود. تقیزاده، که به دلیل تسلط بالا بر زبان ترکی استانبولی و تواناییاش در انتقال مفاهیم تاکتیکی، مورد اعتماد کارتال بود، از نظر سرمربی ترکیهای همچنان گزینهای ایدهآل محسوب میشد. او که نسبت به صادقی سن کمتری داشت و چابکی بیشتری در تمرینات نشان میداد، به خواست خود کارتال بار دیگر به کادر فنی بازگشت. هرچند باشگاه این خبر را به صورت رسمی اعلام نکرد، اما تقیزاده به طور مداوم در کنار تیم حضور داشت و حتی در سفرهای مختلف در جمع کاروان تیم دیده شد.
حالا پس از مدتها از انتشار بازگشت او به پرسپولیس، تصویری از سفر به رفسنجان برای دیدار مقابل مس منتشر شده که تقیزاده را بار دیگر در کنار تیم نشان میدهد. این تصویر، تأییدکننده حضور دوباره او در کادر کارتال است؛ حضوری که به نظر میرسد بیسروصدا و با تصمیم مستقیم سرمربی ترکیهای شکل گرفته است.
پرسپولیس این فصل با دو مترجم فعالیت میکند: ناصر صادقی که بیشتر در نشستهای خبری و روی نیمکت حضور دارد، و سیامک تقیزاده که در تمرینات و امور روزمره تیم نقشآفرینی میکند. این اتفاق، از معدود موارد در فوتبال ایران است که یک تیم با دو مترجم به کار خود ادامه میدهد.
ماجرای مترجم کارتال یکی از عجیبترین اتفاقات فصل بدون جام پرسپولیسیها را رقم زد.
258 258
